Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

La roue médecine

Publié le par Brume

Une roue médecine n ' est pas un objet aux mystérieuses propriétés médicinales , comme certains ont tendance à le croire . Dans la tradition amérindienne , le terme " médecine " n ' a pas le même sens que nous lui accordons en français , car il tire son origine d ' un terme Algonquin , le mot mediwiwin , qui désigne la " force " ou la " puissance " . Ainsi , la roue médecine est d ' abord un symbole que les anciens ont choisi pour évoquer le pouvoir du Grand Esprit qui s ' exprime toujours à travers la forme d ' un cercle : " Toute chose qui fait le Pouvoir de l ' Univers , Il ( le Grand Esprit ) le fait en forme de cercle . Le ciel est circulaire , et j ' ai entendu dire que la Terre est ronde comme une boule , et les étoiles , elles aussi , sont rondes . Le vent , dans sa plus grande force , tourbillonne . Les oiseaux font leurs nids en forme de cercles , car ils ont la même religion que nous ....nos tentes étaient circulaires comme les nids des oiseaux , et elles étaient toujours disposées dans un cercle , - le cercle de la nation , un nid fait de beaucoup de nids , où le Grand Esprit voulait que nous couvions nos enfants ". ( Paroles d ' Elan Noir )

La roue de médecine est un schéma autour duquel s ' organise l ' univers tout entier , comme la vie de chacun d ' entre nous . Les Amérindiens y positionnent les quatre points cardinaux qui représentent beaucoup plus que de simples directions données par la boussole . Ils incarnent les quatre voies que nous sommes invités à expérimenter dans notre vie , les quatre étapes de tout développement psycho spirituel .
En rapport avec la nuit et l ' hiver , le Nord est un lieu d ' introspection où nous apprenons à sonder notre âme , et son animal totem est la Tortue .
Lieu du jour naissant et du printemps , l ' Est est la source de toute lumière et de tout développement  . Il est associé à la grenouille qui a le pouvoir d ' appeler les pluies bienfaisantes , source de la fécondité .
Quant au Sud , il est un lieu de rayonnement correspondant au milieu du jour et à l ' été . Son animal emblématique est le papillon qui évoque un état de  réalisation plénière .
Enfin , l ' Ouest est un espace de remise en question associé au crépuscule et à l '  automne , dont l ' animal totem est le faucon , un oiseau qui s ' élève très haut dans le ciel , plus haut que n ' importe quel autre être
vivant , jusqu ' à la demeure du Grand Esprit .

Ces quatre points cardinaux sont également en relation avec les quatre dimensions structurant la nature humaine . Max Gros Louis ( grand chef de la Nation huronne Wendate ) affirme à ce sujet : " cette structure du bonheur est constituée par l ' équilibre entre notre corps physique qui doit être en forme et en santé , des émotions bien vécues et constamment alimentées par le fait d ' aimer et d ' être aimé , un intellect satisfaisant nos besoins de connaissances et de raisons , et enfin une spiritualité épanouie et mature qui permet à notre âme de comprendre le sens profond de la vie et d ' unifier les autres composantes " . Dans cette perspective , le Nord correspond au plan physique et à l ' élément terre ; l ' Est est associé au plan émotionnel et à l ' élément eau ; le Sud est en rapport avec le plan mental et l ' élément air , tandis que l ' Ouest est relié au plan spirituel et à l ' élément feu .
Ainsi la roue médecine nous révèle que pour accéder au bonheur , nous devons contribuer au développement et à l ' épanouissement de chacune de ces quatre dimensions qui nous constituent .

La tradition Amérindienne associe également à ces quatre points cardinaux les quatre grandes phases de la vie . Le Nord correspond alors à l ' époque de la conception et de la gestation . c ' est un lieu privilégié d ' écoute et d ' attente où l ' homme apprend a discerner les signes qui lui révèlent ce que le Grand Esprit attend de lui .
L ' Est incarne le moment de la naissance et les années de croissance . C ' est là que les attributs d ' un animal totem s ' introduisent dans l ' esprit de l ' enfant et forment une partie de son nom , lui permettant de développer sa médecine personnelle et de marcher vers la maturité " .
Quant au Sud , il correspond à l ' âge adulte pendant lequel l ' homme concrétise pleinement ses ambitions , plaçant ses aptitudes au service de la communauté . C ' est le moment de la reconnaissance sociale et du développement d ' un certain sens des responsabilités face aux autres membres du clan .
Enfin , l ' Ouest incarne l ' époque de la vieillesse , une période de méditation au cours de laquelle les aînés se retirent de la vie active pour fumer , pour entrer en relation plus intime avec le Grand Esprit .

Commenter cet article

Sa'n 01/12/2015 21:29

Merci pour ce texte.

La description que tu fait est certainement acceptable, sauf que je traduirais "mediwiwin" plutôt par les mots "sorcier" et "magie".

Je possède deux français/algonquin aussi des dictionnaires des langues Mi'kmaq, Innu et Abenaki qui sont de la même famille linguistique,
Aucun de ces dictionnaire ne traduit "mediwiwin" (qui s'écrit aussi "mitiwiwin") par les mots "force" ou "puissance"

Dans mon dictionnaire français/algonquin de 1886 du St-Sulpicien J.P. Cuoq on utilise le mot "mite" et le mot "mitewiwin" pour traduire le mot "sorcier".
Dans mon autre dictionnaire français/algonquin de 1909 du Père Lemoine on utilise seulement le mot "mite". Il traduit les mots "force" et aussi "puissance" et "pouvoir de faire" par "mitawitowin", et traduit le mot "magie" par "mitèwiwin".

Source:
Dictionnaire français/algonquin du St-Sulpicien J.P. Cuoq - 1886
dictionnaire français/algonquin du Père Lemoine - 1909
http://www.astrosante.com/chaman.html

Audrey 21/11/2009 10:39


Merci pour c renseignement ... Il se trouve que je vais me faire tatouer ce symbole sous le poignet et donc merci pour ces informations qui mon apprise la signification exacte de ce signe :)


Gilles 04/09/2009 16:06

Bonjour Brume,
Il est également important de dire que sans le centre le cercle n’a pas de force: toute la force giratoire d’une roue prends naissance au centre de celle-ci, et pourtant il est le seul point immobile du cercle.
De même, les points cardinaux ont leurs sens par rapport à un point de référence qui est celui oû l’on se trouve: le centre d’où nous percevons le monde extérieur, mais aussi intérieur.
Encore un article intéressant…
merci!
Au revoir
Gilles

dreamokwa 16/06/2009 11:33

hau Brume, désolée pour ce silence... j'ai eu des problémes de PC et en ce moment, blog Orange migre sur OVer et j'ai beaucoup de mal à suivre le rythme!!! nous sommes beaucoup à nous retrouver sur OVer, je suis contente que nous restions ensemble, des liens virtuels mais trés importants!!!! Ton article sur la roue de medecine est trés beau, interessant; on gagne toujours à apprendre à ce sujet... Merci! je vois que tu es absente depuis un bon mois ?! j'espére que tout va bien pour toi et les tiens... bien à toi, bises, toksa ake